in tears
美 
英
反義詞
同義詞
英漢解釋
例句
Woolfolk broke down in tears after authorities replayed her conversation with the AirTran operator, Gates reportedly wrote in an affidavit.
據報道，蓋茨在口供中寫道，在有關官員重播了她與穿越航空公司操作員的對話后，伍爾福克留下了淚水。
She would like to say to the angels, I do not want to see him in tears, and let me into a man bar!
她想對天使說，我不想看見他的淚了，讓我變回人吧！
All the worry and anxiety had been too much for her, so she suddenly broke down in tears.
所有的擔心和顧慮她已經無法承受，所以她終于崩潰，歇斯底里地大哭。
The actress broke down in tears as she said her thanks and was comforted by fellow cast members and by the author JK Rowling.
艾瑪致謝時不禁桑然淚下，她的伙伴們以及原著作者羅琳見狀在一旁連忙安慰著她。
Someone's pain shatters the confines of her body, leaking out in tears, exploding in cries, defying all efforts to soothe the despair .
粉碎別人的痛苦的限制，她的身體的時候，在淚水中泄漏、爆炸的叫喊，摒棄一切努力去哄那個絕望。
Banri Kaieda, the trade minister, did nothing for his chances when he broke down in tears under opposition attack.
貿易部部長海江田萬里，當受到反對黨攻擊時只會不知所措的落淚。
The fellow villagers said in tears: "She was really a good child, but her response was just a little bit slower. "
鄉親們流著淚說：“娃是個好娃，就是反應慢了點。”
Since I must die, " answered she (looking upon him with her eyes all bathed in tears), " give me some little time to say my prayers.
“既然我必須要死，”她回答說（滿眼噙著淚水仰視著他），“給我一點點時間讓我禱告一下吧。”
You always sit in front of the computer and type the whole day. But you always end up in tears because your format goes all over the place.
你經常坐在電腦前整天打字，但是最后你總是被氣哭了，因為你的格式弄得亂七八糟。
During one speech, recalling the death of a marine, he nearly broke down in tears, surprising even longtime friends.
在一次講話中，他回憶起一名海軍陸戰隊士兵之死，幾乎情不自禁地哭了起來，甚至連多年的朋友也感到意外。
But you always end up in tears because your format goes all over the place.
我需要用我的手指為你調整格式，把你的眼淚變成笑容。
Harry caught a glimpse of her face -- and was startled to see that she was in tears.
哈利瞥見了她的臉——他驚訝地發現她在掉眼淚。
One guest named Marcy got so upset she broke down in tears and had to leave early.
一個名叫瑪西的客人為此感覺很不舒服，她表示無法接受哭了出來，并不得不早早地離開了。
Another explained to me in tears that he felt professionally raped by his dehumanizing boss.
另一個人則哭著對我訴說，在工作上被沒有人性的上司折磨凈盡。
It was all bound to end in tears, bankruptcy, divorce and the serious battery of his press officer with an aluminium baseball bat.
這一切都本該終結于人生的不幸之中——眼淚、破產、婚姻破裂，并被他的媒體人用鋁制棒球棍狠狠地毆打一番。
She broke down in tears and said, There is always accompanied by pain, "I lost everything, my youth and career. "
她淚流滿面地說，如今總是伴隨著疼痛，“我失去了一切，我的青春和事業”。
"It's difficult to be sent off at a World Cup. It's complicated, " said the high-scoring Suarez, who left the field in tears.
“被罰出世界杯讓我很難受，也讓我非常難懂，”射手蘇亞雷斯這樣說，然后含著淚離開了球場。
Dad was convinced I was on drugs and Mum would break down in tears, pleading with me to eat more.
爸爸認為我一定在吸毒，媽媽流著淚懇求我多吃點。
The most prominent image which struck me was that of Eidur Gudjohnsen trudging off the pitch in tears.
印象最深刻的是古德帶著淚艱難的走下球場的一幕。
He recently broke down in tears under intense questioning in parliament and said he was willing to quit as soon as the proper time came.
菅直人最近在議會的強烈質疑中流出了眼淚，同時也表示他自己將在合適的時間到來時離職。
The sight of an animal in tears always makes me feel queer and softhearted.
一看到動物哭哭啼啼，我就于心不忍，心慈手軟起來。
What were you almost in tears about just now?
剛才是什么使您幾乎哭出來呢？
The widow weltered in tears.
那個寡婦哭成了淚人兒。
The distressed wife came down, and threw herself at his feet, all in tears, with her hair about her shoulders.
不幸的老婆下來了，跪倒在他的腳旁，滿是淚水，頭發披散到肩上。
This girl often breaks out in tears and begins sobbing as if her little heart was breaking.
這女孩常常流淚，發出嗚咽聲，好像她的心也碎了。
"In the moon thou sent thy love letters to me, " said the night to the sun, "I leave my answers in tears upon the grass. "
“在月光中，你松給我的情書，”黑夜對太陽說，“我已將含淚的回答留在青草上”
Owen flew back to England with his wife Louise Bonsall - who broke down in tears after seeing him crawl off the pitch in agony.
歐文與他的妻子路易絲本索一起乘飛機回到英格蘭，她看到他受傷痛苦時忍不住哭泣。
He breaks down in tears. "Up to 500 have been killed, " he says, including his parents, wife, and two children.
他淚流滿面。“最多有500人死亡，”他說，包括他的父母、妻子和兩個孩子。
He wandered here and there. Finally, When he got home, he surprisedly found Zhen-zhen standing at the door, waiting for him in tears.
他走來走去，最后，當他回家時，他驚訝地發現真真正淚流滿面地站在門口等他。
The old man didn't budge. He was almost in tears as he begged the bus conductor to let him take that bus so he could get home before dark.
老人身子沒動，只是懇求售票員允許他乘這趟車，好趕在天黑之前到家，說這話時他差不多要流淚了。
She was in tears, but it took all his strength to keep the knife from his throat.
雖然她滿眼含淚，但皮爾斯費勁了全身力氣才把刀子從咽喉推開。
As I sat there in tears, I realized that this special moment had taken our father-son relationship to a new level.
坐在那兒默默流淚，現時也意識到這一特殊的時刻將我的父子關系帶到了一個新的水平。
"It was really hard to walk away from that house yesterday, " Davis says, breaking down in tears.
離開之前，Davis忍不住哭了，“昨天離開那座房子的時候對我來說真是很艱難”。
There are good reasons to be suspicious of new management paradigms of any sort. Even the best ones can end in tears.
人們完全有理由懷疑任何形式的新型管理范式，它們中最好的一種也可能以悲劇告終。
Out to the doorway, Qiuqiu gazed in tears in the direction of that thatched hut on the riverbank. . .
秋秋走到門口去，用一對淚水朦朧的眼睛朝小河邊上那間小茅屋望著……
Growing up step by step in tears, one is all alone, walking to the end of the world, will love let go?
一個人在眼淚里，一步步長大，走到世界的盡頭，愛會放請嗎？
Alone in a wheel of light at the dining room table, surrounded by an otherwise darkened house, I sat in tears.
獨自在餐廳，坐在桌旁，坐在一輪燈光中。外面還是漆黑的房屋，我坐在淚水中。
But Nelson Mandela broke down in tears yesterday as he told the world that his son had died of Aids.
然而昨天（1月6日），納爾遜·曼德拉卻流著眼淚告訴全世界他的兒子死于艾滋病。
My shock and embarrassment at finding mother in tears on Wednesday was a perfect index of how little I understood the pressures on her .
從我在星期三發現媽哭泣時感到的震駭和窘迫，就可以看出我多么不了解她身受的種種壓力。
I do not expect to have children but fear that if I get married, it will all end in tears for me, financially speaking.
我不指望要孩子，但我擔心，如果我結婚，從經濟角度來看，一切將以眼淚收場。
Until my older son turned to me in tears and begged never again to have to visit a lady in a strange costume.
直到我的大兒子含淚請求我，不要再去看那些穿著奇怪服裝的女士了。
The child rushed out of the door in tears.
兒邊哭邊走，漸出屋門。
The explicit tapes, when played in court, caused shocked jurors to break down in tears.
當在法庭上播放這些錄音時，震驚的陪審員落淚了。
